audio:

Alexander Zemlinsky:
“Mit Trommeln und Pfeifen”

Datei download

Song Text and Translation for
“Mit Trommeln und Pfeifen"

Mit-Trommeln-und-Pfeifen (pdf / 22,70 kB)

From the recital Verboten und Verbannt
(Salzburg Festival 2005)

Alexander Zemlinsky: “Mit Trommeln und Pfeifen”
Music: Alexander Zemlinsky (1871-1942)
Text: Detlev von Liliencron (1844-1909)

Datei download

Song Text and Translation for
“Mit Trommeln und Pfeifen"

Mit-Trommeln-und-Pfeifen (pdf / 22,70 kB)

“Mit Trommeln und Pfeifen” Text & Translation

English translation by Emily Ezust available on her website (http://www.lieder.net): “With Drums and Fifes”

Mit Trommeln und Pfeifen bin ich oft marschiert,
Neben Trommeln und Pfeifen hab’ ich oft präsentiert,
Vor Trommeln und Pfeifen bin ich oft avanciert
In den Feind, hurra!

Die Trommeln und Pfeifen, die hör’ ich nicht mehr,
Und Trommeln und Pfeifen, rückten sie her,
Hinter Trommeln und Pfeifen hinkte zu schwer
Mein Stelzfuß, o weh!

Wenn Trommeln und Pfeifen mir kämen in Sicht,
Gegen Trommeln und Pfeifen mein Ohr hielt’ ich dicht,
Die Trommeln und Pfeifen ertrüg’ ich nicht,
Mir bräche das Herz.

Und Trommeln und Pfeifen, das war mein Klang,
Und Trommeln und Pfeifen, Soldatengesang,
Ihr Trommeln und Pfeifen, mein Leben lang
Hoch Kaiser und Heer!

Part of

Verboten und Verbannt

Liedertexte und Übersetzungen

Related Resources

audio

Felix Mendelssohn :
“Auf Flügeln des Gesanges”

audio

Giacomo Meyerbeer: “Komm!”

audio

Erich Zeisl: “Die Nacht bricht an”

translation

Verboten und Verbannt
Song Texts & Translations